Классная машина для прокладки дорог всех времён и народов.
To właśnie jest Bessie. Najlepsza ze wszystkich betoniarek.
Она самая популярная романистка всех времён.
Jest najlepiej sprzedającą się powieściopisarką w czasie.
Винс снялся в самом кассовом фильме всех времён.
Vince wystąpił w najbardziej kasowym filmie wszech czasów.
Если б у меня был шанс, Я был бы величайшим Злым Учёным Малярии всех времён.
Gdybym dostał szansę byłbym największym Podłym Naukowcem jakiego Malaria znała
Такое оружие будет величайшим Злым Изобретением всех времён.
Taka broń to największy Podły Wynalazek wszech czasów.
А его изобретатель будет величайшим Злым Учёным всех времён?
A jej twórca to największy Podły Naukowiec wszech czasów?
Это лучший канадский боевик всех времён.
To najlepszy Kanadyjski film akcji wszechczasów.
Мне жаль, но Зои выбрала самую сопливую песню всех времён и народов
Przepraszam, ale Zoey wybrała jedną z najbardziej ckliwych piosenek wszech czasów.
Харрисон Форд - величайший актёр всех времён!
Harrison Ford to najlepszy aktor wszech czasów.
Лучше соври, что это была не лучшая тусовка всех времён и народов.
Po prostu okłam nie i powiedz, że nie była to najlepsza impreza na świecie.
Они нацелились на рекорд всех времён. 20 побед подряд.
Mogą pobić rekord Ligi Amerykańskiej, wygrywając 20. mecz z rzędu.
Зевс, величайший робот всех времён и точка!
Zeus, największy robot bokser. Od zawsze.
Значит, лучшему квартербэку всех времён было больше 900 лет.
Jeden z najlepszych rozgrywających w historii miał ponad 900 lat.
И клянусь, что Киша - самая красивая и сексуальная девчонка всех времён!
Przysięgam, że Kisha jest najpiękniejszą i najseksowniejszą dziewczyną na świecie.
Вот, кем Карла хочет видеть себя — самой почитаемой матерью всех времён.
To oznacza też, że Carla postrzega siebie jako najbardziej szanowaną matkę wszech czasów.
Али-Фрейзер - лучший бой всех времён.
Ali-Frazier to była najlepsza walka w historii.
Это лучшая книга всех времён и жанров".
To najlepsza książka, jaką ktokolwiek napisał w jakimkolwiek gatunku."
Сегодня вы увидите удивительную, ярчайшую звезду всех времён.
/Dziś ujrzycie najjaśniejszą /i najlepszą gwiazdę, jaka kiedykolwiek istniała i istnieć będzie.
Кто тут смеет клеветать величайший ум всех времён?
Kto śmie oczerniać "największy umysł wszech czasów"?
Я жизнь положил, выбивая себе дело, и вот, в самом крупном деле всех времён, когда на нас смотрит весь мир, возникает волшебный клочок бумаги.
Całe życie walczę w słusznym celu, aż w największej sprawie w historii, kiedy cały świat patrzy, pojawia się magiczna kartka papieru.
Это Сэм Кук - один из величайших земных певцов всех времён.
To jest Sam Cooke Jeden z najlepszych ziemskich wokalistów
Сэмюель Клеменс, Марк Твен был изобретателем наиболее сложной машины всех времён — по крайней мере, до 1918-го — зарегистрированной в Патентном Бюро США.
Samuel Clemens czyli Mark Twain, zainwestował w najbardziej skomplikowane urządzenie - przynajmniej do 1918 r. - zgłoszone do urzędu patentowego.
Моим любимым примером — это не было широко известно как технологическое чудо, но оно может быть величайшим чудом всех времён — является распространение пенициллина во время Второй Мировой войны.
Mój ulubiony przykład powyższego - nie jest może znany jako technologiczny cud, choć może być jednym z największych w historii - to zwiększenie produkcji penicyliny podczas II wojny światowej.
Именно так быстро пенициллин был произведён и стал одним из величайших прорывов всех времён в медицине.
Tak przyśpieszyła produkcja penicyliny, która stała się medycznym osiągnięciem wszechczasów.
Ну и наконец, Кагатай Эвиапан, он же Cha0 — один из самых выдающихся хакеров всех времён, из Анкары, Турция.
A w końcu, Cagatay Evyapan, także znany jako Cha0 - jeden z najbardziej niezwykłych hakerów wszechczasów, z Ankary w Turcji.
Одна из вещей, которые я очень люблю в поиске больших простых чисел — некоторые из великих математических умов всех времён отправились на этот поиск.
Poszukiwanie ogromnych liczb pierwszych kocham również za to, że tak wielu matematycznych geniuszy wszech czasów się tym zajmowało.
И в течение всего 50 лет, в течение его жизни, с ним, сидящим в аудитории, мы разработали величайшую машину всех времён, чтобы доказать эту потрясающую идею, которая возникла в человеческом разуме.
W ciągu 50 lat, za swojego życia, miał okazję zobaczyć, że zaprojektowano najwspanialszą maszynę, żeby udowodnić ten niesamowity pomysł, który powstał w ludzkim umyśle.
Итак, самым высоким человеком всех времён был парень по имени Роберт Вэдлоу, который всё ещё продолжал расти, когда в возрасте 24 лет умер. Он был 2 метра 71 см.
Najwyższą do tej pory żyjącą osobą był Robert Wadlow, który rósł aż do śmierci w wieku 24 lat, osiągając prawie 2, 5 metra wzrostu.
(Музыка: «Ла Ди Да Ди Doug E. Fresh и Слик Рик) Это «Ла Ди Да Ди — пятая среди самых семплированных песен всех времён.
(Muzyka: "La Di Da Di" Doug E. Fresh i Slick Rick) "La Di Da Di" to 5. najbardziej samplowany utwór wszechczasów.
Я думаю, что это величайшие научные изыскания всех времён.
Uważam, że to największe ze wszystkich wyzwanie nauki.
Это большая честь представить на этой сцене одного из великих бразильских музыкантов всех времён.
To wielki zaszczyt dla mnie powitać na scenie jednego z najwspanialszych brazylijskich muzyków wszech czasów.
Там Майкл Фелпс выиграл восемь золотых медалей и стал лучшим пловцом всех времён.
Michael Phelps zdobył tam osiem złotych medali i został najlepszym pływakiem wszechczasów.
Давайте обратимся на минуту к величайшей иконе всех времён — Леонардо да Винчи.
Przypatrzmy się przez chwilę najsławniejszemu malarzowi -- Leonardowi da Vinci.
(Смех) Это шедевр и один из моих самых любимых фильмов всех времён.
(Śmiech) Ten film to arcydzieło i jeden z moich ulubionych.
Это самая гламурная фото всех времён и народов.
Moim zdaniem to najbardziej urzekające zdjęcie wszech czasów,
Гофман — польский пианист и композитор конца XIX века, он считается одним из величайших пианистов всех времён.
Hofmann to polski pianista i kompozytor z końca 19-tego wieku, uważany za jednego z najlepszych pianistów wszech czasów.
4.9049870967865s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
i być może najlepszy zawodnik wszech czasów! 